Поиск в Portage:

media-video/submux-dvd

A subtitle multiplexer, muxes subtitles into .vob

Скрины

Зависимости

submux-dvd-0.5.2-r1