Поиск в Portage:

media-video/bdsup2sub

A tool to convert and tweak bitmap based subtitle streams

Скрины

USE флаги

elibc_FreeBSD
Глобально:
doc
Глобально: Add extra documentation (API, Javadoc, etc). It is recommended to enable per package instead of globally
source
Глобально: Zip the sources and install them
elibc_FreeBSD
* Этот флаг не документирован *