Поиск в Portage:

media-video/bdsup2sub

A tool to convert and tweak bitmap based subtitle streams

Скрины

ChangeLog

ChangeLog Not Found