Поиск в Portage:

media-plugins/gst-plugins-cairo

Video overlay plugin based on cairo for GStreamer

Скрины

Обратные зависимости

Обратные зависимость иногда условно основанны на использование флагов, версии Ebuild, а иногда и других пакетов. Имейте это в виду.